Estado del flujo ahora guarda hasta 20 conjuntos de equipos con nombre: usa el nuevo menú «Conjunto guardado» junto al selector de equipos para crear, renombrar, duplicar, eliminar o cambiar de conjunto. Cada conjunto conserva sus propios equipos y metas, Estado del flujo recuerda el último que usaste, y Resumen de retrospectiva añade un selector de Conjunto cuando tienes más de uno. Un conjunto de equipos que ya hayas guardado aparece como tu primer conjunto con nombre, con todos sus equipos y metas.
Imprimir un Resumen de retrospectiva ahora produce un documento adecuado: siempre en colores claros, incluso con el tema oscuro, comenzando con el equipo, el sprint, las fechas y la fecha de impresión, con números de página en cada pie. Las cinco listas de elementos se imprimen juntas, los gráficos se ajustan a la página, y los mosaicos, filas y gráficos ya no se cortan entre páginas; un sprint típico ocupa unas tres páginas en lugar de siete.
En Resumen del sprint, la cifra de Cambio de alcance ahora abre sus elementos en dos listas separadas, «Añadidos» y «Eliminados», cada una con su propio recuento; y cuando Azure DevOps no pudo devolver el historial de cambios de algunos elementos, el recuento de la nota bajo Tiempo de ciclo mediano ahora es un enlace exactamente a esos elementos. En Métricas de flujo, al abrir una etapa ahora se muestra el tiempo total de cada elemento en todas sus visitas a esa etapa, no solo en la última —p. ej., «4 días · 2 visitas»— en días naturales, fines de semana incluidos, como los cuenta el gráfico de etapas. Los promedios por etapa del gráfico no cambian.
Corregido: la lectura de días libres del equipo que comparten ambas pantallas se enviaba con el identificador de sprint incorrecto —un id interno, no el que Azure DevOps usa realmente para ese sprint— por lo que Azure DevOps rechazaba la solicitud y todos los clientes veían «No se pudo conectar con Azure DevOps» en lugar de su informe. Ahora se envía el id de Azure DevOps propio del sprint, y ambas pantallas cargan con normalidad.
Ahora puedes definir tus propias metas para un conjunto de equipos —un número por cada KPI, desde un nuevo panel de «Metas» en Estado del flujo— y cada mosaico, estado y tarjeta narrativa se califica según ellas en lugar de los valores predeterminados; Resumen de retrospectiva usa las mismas metas para el equipo que muestra.
Corregido: Estado del flujo podía mostrar «No se pudo conectar con Azure DevOps» para un equipo cuya lista de iteraciones incluía una sin fecha de inicio o fin, o una que Azure DevOps seguía llamando «actual» mucho después de haber terminado en realidad; ahora lee los sprints reales y con fecha del equipo y omite el resto, así el informe se carga con normalidad.
Un conjunto de equipos ahora puede incluir equipos de cualquier proyecto, no solo el que tienes seleccionado: elige un proyecto y luego sus equipos, y la selección se guarda automáticamente.
Cada fila, aviso y la exportación a CSV ahora muestran «Proyecto › Equipo» para un equipo de otro proyecto, para que siempre quede claro cuál estás viendo; al hacer clic en la fila de un equipo se abre el Resumen del sprint de ese equipo y se cambia el hub a él.
Resumen de retrospectiva ahora puede mostrar cualquier equipo de tu conjunto, no solo el de la barra superior; y la lectura entre proyectos se mantiene rápida, con una sola lectura de historial por proyecto sin importar cuántos equipos o sprints haya en el conjunto.
Resumen del sprint, Métricas de flujo y Capacidad del sprint: ahora cada cifra —fiabilidad del compromiso, entregado, arrastre, cambio de alcance, cada etapa del flujo de trabajo, el total del equipo y la fila de cada persona— abre los elementos que hay detrás, con el mismo panel de elementos que ya usan el Panel y Tiempo de ciclo; y Estado del flujo y Resumen de retrospectiva ahora se cargan con muchas menos solicitudes, obteniendo el historial de un proyecto de una sola vez en lugar de una llamada por cada elemento de trabajo.
Dos correcciones: los encabezados de las tablas ya no se recortan en ningún idioma, en todas las tablas del hub; y el panel de elementos compartido ahora cambia de idioma de inmediato si lo cambias mientras el panel está abierto.
Todos los enlaces del producto —precios, soporte, licencia y primeros pasos— ahora apuntan al sitio real y en funcionamiento; y las notas de la versión en Configuración ahora se muestran en tu propio idioma, en los cinco idiomas que admite el hub.
Estado del flujo es ahora una vista real multiequipo: seis KPI calificados con objetivos y tendencias, paneles por equipo y los recuadros «Qué celebrar» / «Dónde enfocarse a continuación»; los propios cubos del sprint en curso de Estadísticas en vivo se conservan, ahora con la etiqueta «Ahora mismo».
Resumen de retrospectiva es una pantalla nueva para la reunión de retrospectiva: un sprint finalizado a la vez, con variaciones respecto al sprint anterior, listas de elementos detrás de cada cifra, una distribución del tiempo de ciclo y un diseño listo para imprimir.
Configuración incorporó una sección Acerca de con la versión en curso y las novedades; ahora cada pantalla se carga bajo demanda para que el hub se abra más rápido; las etiquetas de los minigráficos del panel ya no se superponen; y el foco de teclado vuelve a verse en cada mosaico.
Ahora cada pantalla luce el nuevo diseño: una sola tipografía en todas partes, tarjetas blancas con sombras suaves en modo claro, un modo oscuro plano y una barra de iconos fija a la izquierda, con un nuevo logotipo de aguja y esfera.
Los mosaicos de Estadísticas en vivo ahora abren los elementos que hay detrás, igual que ya hacía el Panel.
Se corrigió un error de contraste en modo oscuro: el texto de los botones principales ahora se lee bien sobre su fondo de color de acento.
El Panel y Tiempo de ciclo se reconstruyeron con el diseño visual aprobado: marcas de tono, chips de variación con texto, bandas de objetivo, tarjetas de gráfico, tablas ordenables y Exportar CSV en Tiempo de ciclo.
El último proyecto y equipo que usaste ahora se recuerdan por usuario y se llevan en el enlace.
El panel de elementos ahora reserva exactamente su propio ancho en lugar de desplazar la página.
Los mosaicos de fiabilidad, entregados y arrastre del Panel ahora abren Resumen del sprint en el sprint del que salió su cifra, y el enlace sobrevive a una recarga.
Resumen del sprint incorporó un selector de sprint.
Cuando el sprint en curso está vacío o ha terminado, Resumen del sprint muestra el último sprint finalizado con un aviso que nombra a ambos, en lugar de una pantalla vacía.
El Panel incorporó un resumen «Desde el sprint anterior», ocho lecturas con variaciones y minigráficos de seis sprints que abren su propia vista, y los elementos más antiguos en curso o bloqueados enlazados a Azure DevOps.
Tiempo de ciclo incorporó gráficos a escala de píxel, un panel de elementos compartido para puntos, filas y líneas de percentil, una franja de lecturas con variaciones, una línea de confianza y filtros de bucket y de ventana.
Los tooltips de los gráficos y las etiquetas de referencia ya no chocan ni se superponen, en ningún ancho entre 900 y 1900 píxeles, en ninguno de los dos temas.