Per iniziare
Cosa succede dopo l'installazione di Agile Gauge: dove trovarlo, chi può aprirlo, e come sono pensati per funzionare la prova e le licenze.
Installa e apri l'hub
Agile Gauge si installa come un'unica scheda all'interno di Azure Boards. Contribuisce un hub denominato «Agile Gauge» al gruppo di hub di lavoro di Boards, così compare accanto a Boards, Backlog, Sprint e Query — non come una sezione separata di primo livello nella barra laterale di Azure DevOps. Aprilo da qualsiasi progetto: Boards → Agile Gauge.
La prima schermata su cui atterri è la Dashboard — un'istantanea della salute dello sprint del team attuale, con collegamenti verso ogni altra vista.
Chi può vederlo
Chiunque possa già aprire Azure Boards per un progetto può aprire la scheda Agile Gauge — non esiste un permesso Azure DevOps separato per l'estensione stessa. Agile Gauge legge soltanto; non richiede permessi di scrittura e non può creare, aggiornare o eliminare nulla nella tua organizzazione Azure DevOps. Consulta Privacy e permessi per gli ambiti esatti che richiede e il perché.
La prova di 14 giorni
Ogni organizzazione riceve automaticamente una prova di 14 giorni, con ogni vista sbloccata, e nessuna carta richiesta. La prova è per organizzazione, non per persona — chiunque nell'organizzazione può usare ogni vista durante il periodo di prova.
Attivazione e posti
La licenza per posti è progettata ma non ancora applicata. La descrizione seguente è il modo in cui attivazione e posti sono pensati per funzionare una volta che le licenze saranno attivate per questo prodotto — non descrive un blocco che incontrerai oggi.
- Chi può attivare
- Un amministratore di organizzazione Azure DevOps, non un amministratore di progetto — una licenza copre l'intera organizzazione, quindi l'attivazione è delimitata allo stesso modo.
- Come funziona l'attivazione
- L'amministratore dell'organizzazione incolla in Configurazione la chiave di licenza rilasciata all'acquisto. Una volta attivata, si applica all'intera organizzazione.
- Assegnazione dei posti
- Dopo l'attivazione, un amministratore assegna i posti acquistati a persone nominate all'interno di Configurazione. Chiunque altro nell'organizzazione è progettato per vedere un semplice messaggio «nessun posto assegnato — chiedi al tuo amministratore» invece di un prodotto rotto o degradato — mai una pagina che fa silenziosamente la cosa sbagliata.
Lingue
Agile Gauge è disponibile in cinque lingue: inglese, spagnolo, portoghese, italiano e tedesco. Rileva automaticamente la tua lingua la prima volta che lo apri — prima dalla lingua riportata da Azure DevOps stesso, poi dalla lingua del tuo browser, ripiegando sull'inglese se nessuna delle due è una delle cinque (ad esempio, un browser impostato in francese ripiega sull'inglese, e un browser impostato in italiano svizzero ripiega sull'italiano semplice). La barra superiore dell'hub ha anche un menu a discesa Lingua così puoi cambiarla tu stesso in qualsiasi momento, indipendentemente da quella impostazione predefinita rilevata — ogni lingua è elencata con il proprio nome (Español, Português, Italiano, Deutsch), non tradotto, così resta leggibile a chi si è trovato in una lingua che non legge.
Tema
La stessa barra superiore ha un menu a discesa Tema con tre scelte: Corrispondi ad Azure DevOps (predefinito — legge il tema chiaro o scuro usato dalla tua organizzazione Azure DevOps e lo segue, così non c'è nulla da configurare), Chiaro, e Scuro. Scegliere Chiaro o Scuro sostituisce il predefinito con la tua preferenza personale, ricordata separatamente dal tema dell'organizzazione e dalla scelta di chiunque altro.
Mappatura del flusso di lavoro — fai questo prima di giudicare i numeri
Gran parte di ciò che Agile Gauge misura — tempo di ciclo, metriche di flusso, WIP, invecchiamento, segnali di consegna — dipende dal sapere quali dei tuoi stati Azure DevOps contano come «in corso» e quali come «completati». Agile Gauge fa automaticamente la sua migliore ipotesi in base al tuo modello di processo, ma vale la pena controllare. Vedi Mappatura del flusso di lavoro.
Se una vista appare vuota o i numeri sembrano sbagliati al primo utilizzo, la mappatura del flusso di lavoro è la causa più comune — vedi Risoluzione dei problemi.