Primeiros passos

O que acontece depois que o Agile Gauge é instalado: onde encontrá-lo, quem pode abri-lo, e como a avaliação e o licenciamento devem funcionar.

Instalar e abrir o hub

O Agile Gauge se instala como uma única aba dentro do Azure Boards. Ele contribui com um hub chamado "Agile Gauge" para o grupo de hubs de trabalho do Boards, então ele aparece ao lado de Boards, Backlogs, Sprints e Queries — não como uma seção separada de nível superior na barra lateral do Azure DevOps. Abra-o a partir de qualquer projeto: Boards → Agile Gauge.

A primeira tela em que você chega é o Painel — um retrato da saúde do sprint da equipe atual, com links para todas as outras visões.

Quem pode vê-lo

Qualquer pessoa que já possa abrir o Azure Boards de um projeto pode abrir a aba do Agile Gauge — não existe uma permissão separada do Azure DevOps para a própria extensão. O Agile Gauge só lê; ele não solicita permissões de escrita e não pode criar, atualizar ou excluir nada na sua organização do Azure DevOps. Veja Privacidade e permissões para saber os escopos exatos que ele solicita e por quê.

A avaliação de 14 dias

Toda organização recebe automaticamente uma avaliação de 14 dias, com todas as visões liberadas, e sem necessidade de cartão. A avaliação é por organização, não por pessoa — todos na organização podem usar todas as visões durante o período de avaliação.

Ativação e assentos

Quem pode ativar

Um administrador da organização no Azure DevOps, não um administrador de projeto — uma licença cobre toda a organização, então a ativação é delimitada da mesma forma.

Como a ativação funciona

O administrador da organização cola a chave de licença emitida na compra em Configuração. Uma vez ativada, ela se aplica a toda a organização.

Atribuindo assentos

Depois da ativação, um administrador atribui os assentos comprados a pessoas nomeadas dentro de Configuração. Todos os demais na organização foram projetados para ver uma simples mensagem "nenhum assento atribuído — peça ao seu administrador", em vez de um produto quebrado ou degradado — nunca uma página que faz a coisa errada silenciosamente.

Idiomas

O Agile Gauge vem em cinco idiomas: inglês, espanhol, português, italiano e alemão. Ele detecta seu idioma automaticamente na primeira vez que você o abre — primeiro a partir do próprio local reportado pelo Azure DevOps, depois a partir do idioma do seu navegador, recorrendo ao inglês se nenhum dos dois for um dos cinco (por exemplo, um navegador configurado para francês recorre ao inglês, e um navegador configurado para italiano suíço recorre ao italiano comum). A barra superior do hub também tem um menu suspenso de Idioma para que você possa mudá-lo por conta própria a qualquer momento, independentemente desse padrão detectado — cada idioma é listado pelo seu próprio nome (Español, Português, Italiano, Deutsch), não por um nome traduzido, para que continue legível para alguém que chegou a um idioma que não lê.

Tema

A mesma barra superior tem um menu suspenso de Tema com três opções: Seguir o Azure DevOps (o padrão — ele lê o tema claro ou escuro que sua organização do Azure DevOps está usando e o segue, então não há nada para configurar), Claro, e Escuro. Escolher Claro ou Escuro substitui o padrão pela sua própria preferência, lembrada separadamente do tema da organização e da escolha de qualquer outra pessoa.

Mapeamento do fluxo de trabalho — faça isso antes de julgar os números

A maior parte do que o Agile Gauge mede — tempo de ciclo, métricas de fluxo, WIP, envelhecimento, sinais de entrega — depende de saber quais dos seus estados do Azure DevOps contam como "em andamento" e quais contam como "concluído". O Agile Gauge faz automaticamente o melhor palpite a partir do seu modelo de processo, mas vale a pena conferir. Veja Mapeamento do fluxo de trabalho.